中学英語 2022 3 27
書名 中学英語「再」入門
著者 澤井 康佑 中央公論新社
「I play tennis.」
これは中学校で現在形と教わったでしょう。
和訳すると「私はテニスをします」となるでしょうか。
しかし、現在形は「習慣」を表しますので、
本当は、この和訳は正しくありません。
正確には「私はよくテニスをします」となるでしょう。
もし、これを現在進行形にすると、どうなるか。
現在進行形には「一時的」という意味合いがありますので、
今はテニスをしているが、
継続的にやっているわけでないという意味が
出てくるかもしれません。
もし、テニスが趣味ならば、
現在進行形ではなく、現在形を使うべきです。
私は昔、デイビッド・セイン氏の本で、
現在形と現在進行形の使い分けを勉強しました。
このように中学英語は理屈っぽく理論的です。
それなのに中学校では理屈を教えず、
丸暗記だったと思っています。
もちろん、中学生では理屈を教えるのは難しいかもしれません。
だからこそ、大人が勉強するのに最適です。
「aとthe」
1回目の「cat」は「a」で、
2回目の「cat」は「the」と教わったでしょうか。
実は、これも微妙に違うと思います。
名詞に「a」や「the」をつけるのではなく、
感覚的には「a」や「the」に名詞をつける感覚です。
これは「1日1分英字新聞」のメールマガジンで
昔、読んだことがあります。
このように中学英語は奥が深いのです。
だからこそ、大人が学ぶには最適です。